Resumo descritivo
Depoimento do intelectual brasileiro Antônio Houaiss ao Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa com duração aproximada de 50min25s.
Antônio Houaiss compartilha sua trajetória acadêmica e profissional, revelando suas formações e experiências no Magistério, no Jornalismo, como “ser político”, como tradutor, entre outras ocupações. Nascido em uma família de condições econômicas desfavoráveis, ele inicia seus estudos na área contábil e se torna professor em instituições de ensino. O intelectual relata que, apesar das dificuldades financeiras, o Magistério lhe proporcionou grande realização pessoal e profissional.
Houaiss destaca em sua narrativa como um episódio marcante de sua vida ao lado da esposa, também professora e estudiosa de Letras, a oportunidade de estudo no exterior. Convencidos a partir para Montevidéu, o casal embarca em uma jornada que o levaria a seguir carreira diplomática. Em um dos pontos altos da entrevista, ele relembra sua nomeação como representante do Brasil na famosa Quarta Comissão das Nações Unidas, voltada à descolonização. Segundo ele, a experiência diplomática foi marcada por uma posição anticolonialista que, na prática, exigia equilíbrio nas questões relacionadas às colônias portuguesas, gerando certa ambiguidade política para o Brasil.
Em um momento de introspecção, Houaiss revela a crise moral e pessoal que enfrentou durante seu período como jornalista. Ele descreve o Jornalismo como uma experiência que o distanciou de sua vocação e comenta que sua crise pessoal coincidiu com o sofrimento pela perda de sua mãe, o que impactou profundamente seu bem-estar. A atividade jornalística aparece como uma passagem breve e conflituosa em sua carreira.
Além da vida acadêmica e diplomática, Houaiss discute seu envolvimento na edição e tradução de obras diversas, mas destaca o trabalho crítico das obras de Machado de Assis. Ao trazer os desafios enfrentados para a criação de uma edição que refletisse a precisão dos textos originais do autor, considerando aspectos linguísticos e históricos, enfatiza como o projeto de Machado simboliza o compromisso da Academia com a preservação do patrimônio literário brasileiro, no qual contribuiu com um rigoroso esforço de análise textual.
Por fim, expõe seu desejo de contribuir para a criação de um grande projeto lexicológico da língua portuguesa, que inclui um dicionário e uma memória lexicológica. Em suas considerações, Houaiss ressalta a importância da Academia Brasileira de Letras como uma instituição que representa e atua em favor da língua e da cultura nacional. Ele expressa, ainda, sua esperança de que a Academia se engaje cada vez mais em ações concretas para promover a preservação e o desenvolvimento da língua portuguesa.
